Los Derechos y Responsabilidades Pacientes

DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS Y RESPONSABILIDADES DE LOS PACIENTES

El Thorek Memorial Hospital apoya el derecho del paciente (un adulto competente, un familiar o persona designada como apoderado) de adoptar decisiones con conocimiento de causa sobre su atención médica y reconoce que los requerimientos de atención médica de cada cual son únicos. Al ejercer sus derechos, usted asume ciertas responsabilidades. Seguidamente figuran sus derechos y obligaciones en calidad de paciente.

    Usted tiene el derecho de:
  • Recibir atención médica sin prejuicio de raza, religión, orientación sexual, etnicidad, edad o incapacidad.
  • Ser tratado con dignidad, consideración y respeto.
  • Que su propiedad sea tratada con respeto.
  • Que sus agravios en relación a su tratamiento en general o cuidado médico sean investigados, y que usted no será sometido a ninguna discriminación o represalia por haberlo hecho.
  • Que puede participar en los planes de su tratamiento y ser informado antes de que hayan cambios en esos planes.
  • Recibir información sobre disposiciones futuras y el derecho de escoger una persona (que se denomina apoderado) para que tome decisiones en su lugar si usted no pudiera hacerlo.
  • Que su expediente sea confidencial y que información sobre su cuidado y condición sea tratado igualmente.
  • Ser avisado si los exámenes propuestos no serán cubierto bajo su seguro, y si hay opciones para pagarlos, antes de que estos cargos sean facturados.
  • Que se resuelva toda solicitud de servicio con prontitud por parte del personal del hospital.
  • Que su tratamiento esté a cargo de empleados profesionales y que pueda saber sus nombres y obligaciones.
  • Que sea libre de restricciones para tratamientos médicos o quirúrgicos.
  • El Hospital afirma el derecho del paciente de adoptar decisiones sobre su atención médica, inclusive el derecho de descontinuar tratamiento de acuerdo con la política del Thorek Memorial Hospital.
  • Reconocimiento del derecho de todo paciente de solicitar la evaluación del dolor y ser tratado para el mismo.
  • Ser informado de todo proyecto de investigación o educación que podría influir en su tratamiento.
    Además, usted tiene la responsabilidad de:
  • Permanecer bajo la atención de un médico.
  • Proporcionar, conforme a su mejor conocimiento, información acerca de medicamentos que toma actualmente, e información acerca de su atención médica.
  • Proporcionar información financiera y de su seguro exigida, y firmar los consentimientos y autorizaciones financieras.
  • Participar en su propio tratamiento al hacer preguntas y expresar inquietudes cuando surjan.
  • Disponer de un ambiente seguro en que se le proporcione su atención médica.
  • Cooperar con su médico, nuestro personal y demás personas que proporcionan atención médica
  • Aceptar la responsabilidad del rechazo de cualquier tratamiento o atención médica.
  • Tratar al personal del hospital con respeto y consideración.
  • Acatar las políticas del hospital que restrigen las labores que el personal de atención médica puede desempeñar.
  • Acatar la política de la ciudad de Chicago y Thorek Hospital de NO FUMAR.
  • Acatar las políticas y reglamentos del Departamento de Salud Pública de Illinois y Thorek Memorial Hospital referentes al aislamiento y control de infecciones.

Como adoptar decisiones con conocimiento de causa

Conforme a la Ley de Autodeterminación del Paciente (Patient Self Determination Act) de 1960, usted, en calidad de paciente, tiene el derecho de que su facultativo médico le brinde información completa y actual referente a su diagnóstico, tratamiento y prognóstico de su salud.

Esto significa que usted tiene el derecho de recibir suficiente información para entender y dar su consentimiento al tratamiento propuesto, así como el tratamiento de atención médica propuesto, y determinar, en cierta magnitud, el tipo de tratamiento que se impartirá.

Si bien tiene el derecho de rehusar tratamiento, en la magnitud que lo permita la ley, y de estar informado sobre las consecuencias médicas de rehusarlo, esto no le concede un derecho ilimitado. El proveedor de atención médica puede rehusarse a seguir una orden directiva que contravenga la ley, determinado código de comportamiento ético aceptado, la conciencia del proveedor, o que sea médicamente inapropiada y/o ineficaz.